El cielo protector - Paul Bowles

Músico, escritor, aventurero, Paul Bowles refleja en su obra más conocida parte de su vida con su esposa la también escritora Jane Bowles


El cielo protector - novela - Paul Bowles - Jane Bowles - The Police -Tea in the Sahara - Libris y compañía - música - rock



En esta sección de trenINSOMNE nos gusta jugar con las derivaciones artísticas que nacen a partir de obras literarias. Pero no sólo el cine -que suele ser el más asociado- se ve influenciado e inspirado por la literatura -clásica o contemporánea-. La música, la televisión (hermana menor del cine), el teatro, las artes plásticas e incluso la misma literatura construyen nuevas obras a partir de lo que un o una autor o autora han contado en una novela o plasmado en un poema.

Si bien el autor de la novela que nos da pie en este camino viene de la ciudad de Nueva York, vamos a cruzar el océano para llegar a Inglaterra y comenzar el recorrido con música. ¿La canción? Tea in the Sahara, de la banda inglesa The Police. ¿El autor? Summer Gordon, a quien todos conocemos como Sting, inspirado en El cielo protector -novela que hoy nos convoca- del escritor y compositor norteamericano Paul Bowles. Sting es un gran lector y amante declarado de la literatura, sus lecturas han sido de gran inspiración a la hora de componer tanto en The Police como en su trabajo como solista. Tea in the Sahara forma parte del album Synchronicity editado por la banda en 1983.



El cielo protector, escrita en 1949, cuenta la historia de un matrimonio norteamericano, quienes buscando remontar una relación que se está terminando, viajan junto a un amigo a las profundidades del África. Tratando de alejarse a su vez de los efectos que la Segunda Guerra Mundial ha provocado en el mundo occidental y civilizado, Kit y Port, el matrimonio protagonista, descubrirán en el árido paisaje del Sahara un universo desconocido que los hará hundirse en el infierno de sus propias vidas. Con una enorme carga psicológica y la angustia propia del hombre y la mujer occidental que busca como destino final la felicidad absoluta, Bowles utiliza parte de sus propias vivencias para construir esta historia y a sus personajes.

Casado con la también escritora Jane Bowles, ambos dedicaron gran parte de su vida en pareja a viajar y se enamoraron del continente africano y de sus paisajes. Tal fue el amor por estas tierras que la hicieron su residencia permanente. Si bien Jane -enferma- murió en Málaga, Paul se afincó definitivamente en Tanger y allí murió en 1999, a cincuenta años de que viera la luz su novela más reconocida. Desde el comienzo El cielo protector hace gala de esa búsqueda, de ese hurgar en los sentimientos y las emociones de sus personajes: “Se despertó, abrió los ojos. La habitación le decía poco; había estado demasiado sumergido en la nada, de la que acababa de emerger. No tenía fuerzas para definir su situación en el tiempo y en el espacio; tampoco lo deseaba”.

Y si les gusta esta novela -que seguro los va a atrapar desde la primera palabra- pueden ver (después, siempre después) la gran, fiel y sensible adaptación que dirigió el director italiano Bernardo Bertolucci en 1989 con Debra Winger y John Malkovich como protagonistas.

Y ya que estamos con los Bowles, no puedo dejar de recomendarles a Jane. Jane Bowles fue una escritora de vanguardia, no reconocida lo suficiente en su época, lo que le generó una angustia tan profunda que derivó en un bloqueo creativo que le impidió escribir por muchos años. En 2012 Eterna Cadencia publicó una breve antología de la autora en la que incluyó nueve de sus cuentos y la obra de teatro Verano en la Glorieta, una de sus obras más reconocidas, lo que nos permite acercarnos con cierta facilidad a sus textos.

Ingresar al universo literario de Jane Bowles es descubrir un mundo en el cual la soledad emocional es un elemento imprescindible en la vida de sus personajes, quienes (sin importar edad ni género) luchan contra la angustia de no sentirse acompañados en lo interior a pesar —en muchos casos— de estar rodeados de gente. Los sentimientos afloran de manera casi enfermiza, amparándose en situaciones estresantes, arriesgándose a ser considerados enfermos, histéricos, desquiciados. Sus protagonistas son personas que luchan para salir de un encierro mental que les impide relacionarse con el mundo. Esa misma angustia que acompaña a Kit y Port, en la novela que lanzó a la fama a su marido.



=========================================================================

Soledad Hessel.Editora/Redactora de trenINSOMNE. Periodista. Siempre supo que las palabras eran lo suyo. Escribe y lee desde que recuerda y tiene una pasión por los libros como objetos de culto. Conductora del programa radial "A la vuelta de la esquina" por radio La Desterrada. Coordinadora del ciclo de lecturas on-line "Lecturas en el tren". Columnista de literatura y cultura en medios gráficos y radiales como Infobae, Solo tempestad, CQAP.info, Veo Maravillas, entre otros. Fue corresponsal del diario La voz de Santa Cruz y de la Revista En acción de La Plata en la Ciudad de Córdoba. Además, fue miembro del Comité de Redacción y Editora del Boletín de Divulgación Científica de la Universidad Nacional de Córdoba. Notas de Soledad

=========================================================================

Leer más...

Escenario poético contemporáneo - Soledad Hessel - poesía - mujeres - Safo - Alejandra Pizarnik - Anne Sexton - Sylvia Plath - Legislatura Ciudad de Buenos Aires - Encuentro Poético - Poesía Argentina - Jimena Busefi - Karina Rodríguez - Analía Pinto - Melisa Freund

Una mirada al escenario poético actual

La literatura permite acercarse a un mundo que a veces desconocemos, la poesía, además, nos mete de lleno en él



Seguir leyendo
¿Estás con Nelly? - Victoria Sarchis - Alejandra Oteiza - Marcela Arza - Lucila Arias - Franz David Toro - teatro - Querida Elena - relaciones familiares - feminismo - teatro por mujeres

¿Estás con Nelly? - Victoria Sarchi

Una obra brutal, desoladora y por momentos hilarante que plantea lo doloroso de algunas relaciones familiares



Seguir leyendo
El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríquez - novela - autoras mujeres - leer autoras - literatura mexicana - literatura norteamericana

El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríquez

Dos familias inmigrantes en Estados Unidos, la indiferencia y el maltrato por parte de los norteamericanos


Seguir leyendo