La dependienta - Sayaka Murata

Ser "la diferente" puede hacernos rebelar o decidir adaptarnos y seguir a rajatabla las reglas e indicaciones para pasar desapercibida. Esta es la decisión que Keiko Furukura toma, dejando a un lado su creatividad en "La dependienta", novela de Sayaka Murata
 La dependienta - Sayaka Murata - Jimena González Lebrero - novela - narrativa - autoras chinas - leamos autoras

“Entonces sentí por primera vez que formaba parte del mundo, como si acabara de nacer. Aquel día había surgido una nueva pieza que encajaba con total normalidad entre las demás: yo.”

Keiko Furukura no tardó mucho tiempo en darse cuenta de que frente a los ojos del mundo ella es rara. Una vez de chica, encontró en el parque un pajarito muerto. Sus amigues que estaban presentes esperablemente se angustiaron. Ella, por el contrario, le propuso a su madre cocinarlo y cenarlo. ¿Por qué no si comen pollo siempre? A causa de las reacciones de la gente frente a reiteradas situaciones del estilo, Keiko llega a la conclusión de que todo lo que hace está mal. Sin embargo, nunca logra comprender por qué. Cansada de avergonzar a sus padres decide entonces dejar de actuar por su cuenta, imitar a los demás y obedecer órdenes.

A los 18 años, su vida cambia: es contratada para trabajar por horas en un konbini (tienda japonesa que abre 24/7 y donde se puede comprar de todo, especialmente comida para llevar). Después de dos semanas de capacitación minuciosa, Keiko “nace como dependienta” y ya sabe cómo caminar, moverse, saludar, hablar, entonar la voz, ordenar, limpiar, cobrar. Entrar en la tienda la ordena, la salva, la normaliza. La “amalgama de sonidos (que forman) el ruido de la tienda” la tranquiliza. Allí, Keiko encuentra "la forma más racional de sobrevivir"; se mantiene al margen de la toma de decisiones por fuera del protocolo konbiniano. Así se encuentra a salvo.

Hoy Keiko tiene 36 años, sigue trabajando por horas en el konbini, es virgen, nunca ha tenido una cita y el sexo le resulta indiferente. Todos los días son iguales y diferentes a la vez; Keiko, sumergida en su clan konbini, sigue al pie de la letra toda indicación, orden o pedido. Saluda de la misma manera, hace las mismas preguntas, pero el día es otro. Y ahí está el juego de polaridad entre lo distinto e inesperado que trae un nuevo día y la rutina intachable que sigue Keiko como un robot programado. El mismo juego se da entre una sociedad que funciona bajo estrictas reglas y mandatos sociales, y Keiko y su forma diferente de ver y comprender el mundo. Los ojos de las personas que la rodean se desorbitan frente a la vida que lleva Keiko; a su edad no sólo debería tener un trabajo más estable sino que debería estar acompañada de un marido e hijes.

“La dependienta” es la historia de una mujer que nunca ha logrado ser ella misma y encajar en la sociedad en la que nació. Observando los comportamientos ajenos aceptados socialmente, Keiko se mantiene saturnizada (término astrológico que refiere a comportarse como “se debe”, a no romper ninguna regla establecida socialmente) y manteniendo bien en la sombra su lado uraniano (término astrológico que refiere a lo opuesto a estar saturnizadx, a ser distinto, a expresar la creatividad en la diferencia). Keiko funciona como un símbolo de cómo un sistema normaliza a las personas, y los que caen víctimas de esa falsa normalidad eligen renunciar a sí mismos por sobre el castigo de los demás hacia aquella diferencia.

De cualquier modo, toda regla, toda estabilidad en algún momento trastabilla, cambia o se transforma. Lxs invito a leer esta maravillosa novela, es súper divertida (van a reírse de y con Keiko), y por qué no es también una fuerte crítica a la sociedad conservadora y patriarcal en la que en muchas partes del mundo todavía hoy se vive.



=========================================================================

Jimena González Lebrero.Jimena González Lebrero nació en Buenos Aires en 1983. Es Licenciada en lengua y literatura inglesa, traductora, profesora de inglés y astróloga. Hace 13 años que se desempeña como docente en escuelas secundarias. Esbookstagrammer y maneja una librería virtual que fundó en honor a su mamá, Las Orquídeas de Dolores. Notas de Jimena

=========================================================================

Leer más...

María Marta Guitart - poesía - actriz - poeta - autoras argentinas - Soledad Hessel

María Marta Guitart: transformar la dificultad en hacer

María Marta Guitart rompe moldes y estructuras a la hora de llevar adelante proyectos culturales.

Seguir leyendo
Amormillenial - Vir Sammartino - Floreana Alonso - Peces de Ciudad

Amormillenial - Vir Sammartino

A través de historias cotidianas y personales, Vir Sammartino presenta textos que muestran una nueva forma de expresar sentimientos.


Seguir leyendo
Liliana Bodoc - autoras argentinas - LIJ - Literatura Infanto Juveil - Novelas - autores argentinos - Silvana Bono

Liliana Bodoc: palabras como anclas

A dos años del fallecimiento, la recordamos y homenajeamos de la mano de Silvana Buono



Seguir leyendo